Podgrzybek 01.09.2012 r.